بيان الخصوصية – الموقع الإلكتروني الخاص بـِ العربية السعيدة
تقوم الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) (GIZ) بعمل الموقع الإلكتروني الخاص بـِ العربية السعيدة Arabic Felix))، حيث أنها تعد المتحكم في بيانات المستخدم الشخصية (“البيانات الشخصية”) التي يتم معالجتها فيما يختص باستخدام هذا الموقع الإلكتروني.
نظراً لأن الوكالة الألمانية تأسست في ألمانيا، فإنها تخضع لـِ القانون العام لحماية البيانات (GDPR) الخاص بالاتحاد الأوروبي، والذي بموجبه يجب على الوكالة الألمانية توفير معلومات حول معالجتها لـِ البيانات الشخصية الخاصة بأصحابها. ويتم توفير هذه المعلومات في بيان الخصوصية هذا.
1. كيفية التواصل مع الوكالة الألمانية
العنوان البريدي:
Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40, 53113 Bonn
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn
البريد الإلكتروني:
info@arabiafelix.social
يمكن التواصل مع مسؤول حماية البيانات في الوكالة الألمانية على عنوان البريد الإلكتروني الآتي:
datenschutzbeauftragter@giz.de
2. فئات البيانات الشخصية التي يتم معالجتها
عند القيام بما يلي، سيتم ابلاغ المستخدم بـٍ البيانات الشخصية الخاصة به، والتي قد يتم معالجتها تلقائياً عند زيارته لـِ الموقع الإلكتروني الخاص بـِ العربية السعيدة (“الموقع الإلكتروني”).
2-1 جمع البيانات الشخصية عند زيارة موقعنا الإلكتروني
عند زيارة الموقع الإلكتروني، يقوم المتصفح المستخدَم تلقائياً بنقل البيانات المخزنة في ملف السجل. وتقوم الوكالة الألمانية بنفسها بمعالجة البيانات الضرورية تقنياً فقط لعرض الموقع الإلكتروني بشكل صحيح ولضمان الاستقرار والأمان.
بروتوكول طبقة المقابس الآمنة (SSL) و/أو بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS) للتشفير
لأسباب أمنية ومن أجل حماية نقل محتوى سري، مثل الاستفسارات التي يقوم المستخدم بارسالها إلينا بصفتنا المسؤول عن الموقع الإلكتروني، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني إما بروتوكول طبقة المقابس الآمنة أو بروتوكول أمان طبقة النقل للتشفير. وبإمكان المستخدم تمييز الاتصال المشفر عن طريق التحقق مما إذا كان شريط عنوان المتصفح يتحول من “http: //” إلى “https: //” وأيضاً من خلال ظهور رمز القفل في شريط العنوان. وفي حال تفعيل بروتوكول طبقة المقابس الآمنة أو بروتوكول أمان طبقة النقل للتشفير، حينها لا يمكن لأطراف ثالثة قراءة البيانات المرسلة إلينا.
في كل مرة يصل فيها المستخدم إلى صفحة من موقعنا، وفي كل مرة يتم فيها تنزيل ملف، يتم تخزين هذه المعلومات في ملف السجل.
ومن ضمن أمور أخرى، يتم تخزين البيانات التالية لكل وصول إلى موقعنا الإلكتروني:
• التفاصيل التقنية للمتصفح المستخدَم
• الصفحة التي تم منها إعادة توجيه المستخدم
• عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) مجهول لجهاز الوصول
• تاريخ ووقت الوصول
• الصفحة المفتوحة/اسم الملف الذي تم تنزيله
• تفاصيل معرّف الجهاز
• كمية البيانات المنقولة
• إخطار عمّا إذا كان العرض أو التنزيل ناجحاً
يتم تقييم البيانات المخزنة حصرياً للأغراض الإحصائية ومن ثم يتم حذفها. بالإضافة إلى ذلك، لا يتم تداول البيانات مع أطراف ثالثة. كما يتم حذف البيانات الموجودة في ملف السجل في غضون أربعة وعشرين (24) ساعة.
تلتزم الوكالة الألمانية بتخزين البيانات بعد وقت الزيارة من أجل ضمان الحماية من الهجمات الإلكترونية على البنية التحتية للإنترنت وتقنية الاتصالات الفيدرالية الخاصة بـِ الوكالة الألمانية (الأساس القانوني: المادة رقم (6) – البندرقم (1) – الفقرة (هـ) من القانون العام لحماية البيانات جنباً إلى جنب مع المادة رقم (5) من القانون الألماني الخاص بـ المكتب الفدرالي لأمن المعلومات (BSIG). وفي حال حدوث هجمات على تكنولوجيا الاتصالات، يتم تحليل هذه البيانات واستخدامها لبدء الإجراءات القانونية والجنائية.
لا يتم نقل البيانات، التي يتم تسجيلها عند زيارة الموقع الإلكتروني الخاص بـِ الوكالة الألمانية، إلى أطراف ثالثة إلا إذا كان هناك التزام قانوني للقيام بذلك أو إذا كان النقل ضرورياً للملاحقة القانونية أو الجنائية في حال حدوث هجمات إلكترونية على تكنولوجيا الاتصالات الفيدرالية. ولن يتم تمرير البيانات في أي حالات أخرى. كما أنه لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر البيانات الأخرى في الوكالة الألمانية.
2-2 ملفات تعريف الارتباط
عند زيارة الموقع الإلكتروني، يتم على كمبيوتر الزائر تخزين ملفات نصية صغيرة، تسمى ملفات تعريف الارتباط، والتي تعمل على جعل الموقع الإلكتروني أكثر سهولة وفعالية في الاستخدام. ولا يمكن لـٍ ملفات تعريف الارتباط تنفيذ البرامج أو نقل الفيروسات إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بـٍ المستخدم.
يستخدم الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط التي يتم حذفها تلقائياً بمجرد إغلاق المتصفح الذي يتم عرض الصفحة فيه (والتي تسمى ملفات تعريف الارتباط المؤقتة أو ملفات تعريف ارتباط الجلسة). ويتيح هذا النوع من ملفات تعريف الارتباط إمكانية إحالة أوامر متنوعة من متصفح ما إلى جلسة ما، ويجعل من الممكن التعرف على المتصفح عندما يتم زيارة الموقع الإلكتروني مرة أخرى (معرّف الجلسة). وبعد إخفاء الهوية، تكون الإحالة للكمبيوتر أو الاتصال المطلوب غير ممكناً وفقاً للحالة الحالية الخاصة بالتقنية المستخدمة. علاوةً على ذلك، يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط الجلسة هذه لتحليل بيانات المستخدم. كما أنها لا تحتوي على أي بيانات شخصية وتنتهي صلاحيتها في نهاية الجلسة.
2-2-1 خدمة تحليل البيانات (etracker) (تحليل بيانات المستخدم)
يستخدم الموقع الإلكتروني خدمة تحليل البيانات “etracker”، التي تديرها شركة إي. تراكار المحدودة (etracker GmbH) من هامبورغ، لتحليل بيانات الاستخدام، حيث يتم تخزين البيانات وتحليلها بشكل مجهول الهوية تماماً.
تستخدم خدمة تحليل البيانات ملفات تعريف الارتباط، التي تتيح إجراء تحليل إحصائي لاستخدام الموقع الإلكتروني. كما أن ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـِ etracker لا تحتوي على أي معلومات تمكن من تحديد هوية المستخدم. في كل مرة يدخل فيها المستخدم إلى الموقع الإلكتروني، وفي كل مرة يتم فيها استرداد أي ملف، يتم تخزين بيانات حول هذه العملية مؤقتاً ومعالجتها في ملف السجل. قبل التخزين، يتم إخفاء هوية كل سجل بيانات عن طريق تغيير عنوان بروتوكول الإنترنت.
تقوم الوكالة الألمانية بتقييم معلومات الاستخدام للأغراض الإحصائية كجزء من عملها في مجال العلاقات العامة ولتوفير المعلومات الموجهة حسب الطلب كجزء من المهام المطلوب أدائها (الأساس القانوني: المادة رقم (6) – البند رقم (1)- الفقرة (هـ) من القانون العام لحماية البيانات بالاشتراك مع المادة رقم (3) من القانون الفيدرالي لحماية البيانات (BDSG).
كما تقوم خدمة تحليل البيانات بمعالجة وتخزين البيانات التي قامت بإنشائها نيابةً عن الوكالة الألمانية، الواقعة حصرياً في ألمانيا.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول حماية البيانات في خدمة تحليل البيانات على الموقع الإلكتروني الآتي:
https://www.etracker.com/datenschutz/ .
تنويه على الاعتراض
يمكن للمستخدمين، الذين لا يوافقون على التخزين المجهول التام وتقييم البيانات من زيارتهم، الاعتراض على التخزين والاستخدام في أي وقت بنقرة على الماوس. ومن أجل منع جمع البيانات وتخزينها في المستقبل، بإمكان المستخدم وضع ملف تعريف ارتباط إلغاء الاشتراك في المتصفح على الرابط التالي: سيتم وضع الرابط هنا.
2-3 معالجة البيانات الشخصية عند الاتصال بنا
عند اتصال المستخدمين بنا، يتم معالجة البيانات المقدمة من أجل التمكن من التعامل مع الاستفسار. وتوجد خيارات التواصل الآتية:
البريد الإلكتروني
نموذج التواصل
الرسائل
2-3-1 التواصل عن طريق البريد الإلكتروني
بالإمكان التواصل مع الوكالة الألمانية عبر عناوين البريد الإلكتروني المقدمة. وفي هذه الحالة، سيتم بصورة حصرية تخزين بيانات المستخدم الشخصية (مثل اللقب والاسم الأول) المرسلة عبر البريد الإلكتروني، أو على الأقل عنوان البريد الإلكتروني، بالإضافة إلى المعلومات الواردة في البريد الإلكتروني، لغرض التواصل مع المستخدم ومعالجة الطلب.
يعد الأساس القانوني لمعالجة البيانات التي تتم معالجتها أثناء إرسال بريد إلكتروني هو المادة رقم (6) – البند رقم (1) – الفقرة (هـ) من القانون العام لحماية البيانات.
من خلال تفعيل خانة الاختيار وإرسال نموذج التواصل، يوافق المستخدم على نقل وتخزين بياناته الشخصية في قاعدة بيانات الخادم الخاص بنا. ويتم إرسال البيانات فقط عند إرسال النموذج، حيث يتم الإرسال عبر اتصال مشفر باستخدام بروتوكول طبقة المقابس الآمنة.
نحن نلتزم بالمبدأ القائل بأن الفترة التي يتم فيها تخزين البيانات الشخصية تقتصر على الحد الأدنى الصارم ولا يتم الاحتفاظ بها لفترة أطول من اللازم لتحقيق الغرض أعلاه. سيتم تخزين بيانات المستخدم الشخصية من نموذج التواصل وأي معلومات إضافية قد نطلبها لمدة أربعة عشر (14) يوماً ثم يتم مسحها من قاعدة بياناتنا.
2-3-2 نموذج التواصل
عند التواصل بنا، يتم معالجة بيانات المستخدم (الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وربما رقم الهاتف أيضاً) والمعلومات المقدمة (بما في ذلك البيانات الشخصية) بغرض الاتصال بـِ المستخدم والإجابة على استفساراته. بالإضافة إلى ذلك، يقوم نظامنا بجمع عنوان بروتوكول الإنترنت للكمبيوتر الذي يستخدمه المستخدم لإرسال النموذج بالإضافة إلى تاريخ ووقت إرسال النموذج. كما سيتم تخزين المعلومات الواردة في نموذج التواصل حصرياً لغرض الاتصال بالمستخدم ومعالجة الطلب. تعتمد المعالجة على الموافقة وفقاً للبند رقم (1) من المادة رقم (6) من القانون العام لحماية البيانات ولغرض معالجة طلب المستخدم.
2-3-3 التواصل عن طريق الرسائل
عند التواصل بنا عن طريق الرسائل، يتم تخزين البيانات الشخصية المرسلة (على سبيل المثال: اللقب والاسم الأول والعنوان) بالإضافة إلى المعلومات الواردة في الرسائل لغرض التواصل بنا ومعالجة الطلب.
يعد الأساس القانوني لمعالجة البيانات التي تتم معالجتها أثناء إرسال رسالة هو المادة رقم (6) – البند رقم (1) – الفقرة (هـ) من القانون العام لحماية البيانات.
2-4 معالجة البيانات الشخصية في سياق استخدام وسائل التواصل الاجتماعي
يوفر الموقع الإلكتروني إمكانية استخدام الروابط لزيارة تواجده عبر الإنترنت في منصات التواصل الاجتماعي الخاصة به (بما في ذلك الفيسبوك والإنستغرام والتويتر واليوتيوب وجوجل بلاي). ومن أجل ضمان حماية البيانات على موقعنا الإلكتروني، لا نستخدم أي أزرار لمشاركة وسائل التواصل الاجتماعي على موقعنا.
تختلف عمليات معالجة البيانات الفردية ونطاقها اعتماداً على مشغل قناة وسيلة التواصل الاجتماعي المعنية. ولا تمتلك الوكالة الألمانية أي تأثير على جمع البيانات واستخدامها الإضافي من قبل مشغلي وسائل التواصل الاجتماعي عندما يقوم المستخدم بزيارة قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا. كما أنه لا يمكننا تمييز مدى ومكان ومدة تخزين البيانات، ومدى امتثال الشبكات لالتزامات الحذف الحالية، وكذلك لا يمكننا تمييز بشكل شامل التقييمات والروابط التي يتم إجراؤها مع البيانات والجهة التي يتم نقل البيانات إليها.
عند الوصول إلى قناة التواصل الإجتماعي، يتم تطبيق شروط الاستخدام وإقرارات حماية البيانات الخاصة بالمشغلين المعنيين. بامكان المستخدم العثور على مزيد من المعلومات التفصيلية حول نطاق وغرض جمع البيانات واستخدامها، وحقوقه وخياراته المرتبطة لحماية خصوصيته في سياسة خصوصية المزود عبر الرابط.
وسائل التواصل الاجتماعي التي يتواجد فيها الموقع
بيان حماية البيانات لوسيلة التواصل الاجتماعي تويتر، والتي تديرها شركة تويتر (Twitter Inc.) في الولايات المتحدة على العنوان الآتي: (1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103)، يمكن الاطلاع عليه في الموقع الإلكتروني:https://twitter.com/de/privacy ؛
كما يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية لوسيلة التواصل الاجتماعي الإنستغرام، والتي تديرها شركة إنستغرام المحدودة (Instagram LLC) الكائنة في الولايات المتحدة على العنوان الآتي: (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025)، في الموقع الإلكتروني: https://help.instagram.com/155833707900388.
ويمكن العثور على سياسة الخصوصية لوسيلة التواصل الاجتماعي اليوتيوب (YouTube)، و التي تديرها شركة جوجل إيرلندا المحدودة (Google Ireland Limited)، والكائنة في إيرلندا على العنوان الآتي: (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4)،في الموقع الإلكتروني: https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB.
كما يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بوسيلة التواصل الاجتماعي الفيسبوك، والتي تديرها شركة فيسبوك إيرلندا المحدودة (Facebook Ireland Limited)، والكائنة في إيرلندا على العنوان الآتي: (4 Grand Canal Square, Dublin 2) على الموقع الإلكتروني: https://www.facebook.com/about/privacy/update?ref=old_policy
يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بجوجل بلس، التي تديرها شركة جوجل (Google Inc)، والواقعة في الولايات المتحدة على العنوان الآتي: (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, 94043)، في الموقع الإلكتروني: https://www.google.com/+/policy/+1button.html
2-4-1 تنويه بشأن “صفحة المعجبين” الخاصة بـِ الفيسبوك
عندما يتم زيارة صفحة الفيسبوك الخاصة بـِ الموقع الإلكتروني، يقوم الفيسبوك بجمع، من بين أشياء أخرى، عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بـِ المستخدم ومعلومات أخرى في شكل ملفات تعريف الارتباط. تُستخدم هذه المعلومات لتزويد الوكالة الألمانية، بصفتها مشغل صفحة الفيسبوك، بمعلومات إحصائية عن استخدام صفحة الفيسبوك. بإمكان الوكالة الألمانية الوصول إلى هذه البيانات الإحصائية عبر ما يسمى بـِ “الرؤى” في صفحة الفيسبوك.
يقوم الفيسبوك فقط بإنشاء هذه الإحصائيات وعرضها. وبصفتها مشغل الصفحة، لا تمتلك الوكالة الألمانية أي تأثير على إنشاء هذه البيانات وعرضها. يتم توفير البيانات تلقائياً ولا يمكن إيقاف تشغيلها.
من خلال تشغيل صفحة الفيسبوك، حينها يوفر الموقع الإلكتروني فرصة للتواصل والمعلومات. يتم معالجة البيانات الشخصية المرتبطة بتشغيل صفحة الفيسبوك على أساس المادة رقم (6) – البند رقم (1) – الفقرة (هـ) من القانون العام لحماية البيانات.
بصفتها المشغل لصفحة المعجبين، فإن الوكالة الألمانية تعد مسؤولة بشكل مشترك مع الفيسبوك عن معالجة البيانات. ومع ذلك، فإن المسؤولية الأساسية عن معالجة بيانات الرؤى تقع على عاتق الفيسبوك. لذلك، يجب على الفيسبوك الإيفاء بجميع الالتزامات بموجب القانون العام لحماية البيانات فيما يتعلق بمعالجة بيانات الرؤى (بما في ذلك، من بين أمور أخرى، المادتان رقم (12) ورقم (13) من القانون العام لحماية البيانات، والمواد من رقم (15) إلى رقم (22) من القانون العام لحماية البيانات، والمواد من رقم (32) إلى رقم (34) من القانون العام لحماية البيانات). كما يمكن تأكيد حقوق موضوع البيانات إما مع الوكالة الألمانية أو الفيسبوك. وفي حال إجراء هذا الاتصال مع الوكالة الألمانية، حينها ينشأ التزام بإعادة توجيه جميع المعلومات ذات الصلة في هذا الصدد إلى الفيسبوك.
يمكن العثور على ملحق رؤى الصفحة الكامل فيما يتعلق بالمسؤوليات وبيانات المعالجة على هذا الرابط: https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
2-5 معالجة البيانات الشخصية في حين استخدام اليوتيوب (YouTube)
يحتوي موقعنا الإلكتروني على مقاطع فيديو يوتيوب مضمّنة، والتي يتم تخزينها على موقع اليوتيوب www.YouTube.com، ويمكن تشغيلها مباشرةً من موقعنا الإلكتروني. علاوةً على ذلك، يتم دمج جميع مقاطع الفيديو هذه في “نمط حماية البيانات الممتد” ، أي أنه لا يتم نقل أي بيانات لـِ المستخدم إلى اليوتيوب ما لم يقم بتشغيل مقاطع الفيديو. بالإضافة إلى ذلك، قمنا بدمج طريقة النقر مرتين على موقعنا، بحيث يتم ابلاغ مستخدمينا بأنه قد يتم نقل البيانات عند تشغيل فيديو اليوتيوب المضمّن. كما يتم عرض مقاطع الفيديو على موقعنا فقط عندما يعطي المستخدمون موافقتهم بنشاط على سياسة خصوصية اليوتيوب. قبل ذلك، لا يتم نقل أي بيانات إلى اليوتيوب؛ وعند تشغيل مقاطع الفيديو على الموقع الإلكتروني، يتم إنشاء اتصال بخوادم اليوتيوب، ويحدث هذا بغض النظر عمّا إذا كان اليوتيوب يوفر حساب مستخدم يتم من خلاله تسجيل الدخول أو عدم وجود حساب مستخدم.
في حال بدء تشغيل أي من مقاطع هذه الفيديوهات على اليوتيوب، يستخدم المزود ملفات تعريف الارتباط التي تجمَّع معلومات حول سلوك المستخدم. ولن يضطر المتسخدمين الذين قاموا بإلغاء تفعيل حفظ ملفات تعريف الارتباط لبرنامج إعلانات جوجل (Google) إلى توقع وجود أي ملفات تعريف ارتباط من هذا القبيل عند مشاهدة هذه المقاطع على اليوتيوب. ومع ذلك، يقوم اليوتيوب أيضاً بتخزين معلومات الاستخدام غير الشخصية في ملفات تعريف الارتباط الأخرى. وفي حال رغبة المستخدم في منع هذا التخزين، فإنه يجب عليه حظر حفظ ملفات تعريف الارتباط في المتصفح.
في حال قيام المستخدم بتسجيل الدخول إلى جوجل، فسيتم إحالة بياناته مباشرةً إلى حسابه. في حال عدم الرغبة في ربط بياناته بملفه الشخصي على اليوتيوب، فإنه يجب عليه تسجيل الخروج قبل تفعيل الزر. علاوةً على ذلك، يقوم اليوتيوب بتخزين بيانات المستخدم كملفات تعريف الاستخدام ويستخدمها لأغراض الإعلان و/أو دراسة السوق و/أو التصميم حسب الطلب لموقعه الإلكتروني. يتم إجراء مثل هذا التقييم بشكل خاص (حتى للمستخدمين الذين لم يسجلوا الدخول) لتقديم إعلانات قائمة على الاحتياجات ولإبلاغ المستخدمين الآخرين لوسيلة التواصل الإجتماعي بأنشطة المستخدم على موقعنا الإلكتروني. ويمتلك المستخدم الحق في الاعتراض على إنشاء ملفات تعريف المستخدمين هذه، حيث يجب التواصل باليوتيوب لممارسة هذا الحق. ولمزيد من المعلومات حول النطاق والغرض من جمع البيانات ومعالجتها بواسطة اليوتيوب، يرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة به:
يمكن العثور على سياسة الخصوصية لوسيلة التواصل الاجتماعي اليوتيوب، الذي تديره شركة جوجل إيرلندا المحدودة (Google Ireland Limited)، والكائنة في إيرلندا على العنوان الآتي: (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4)، على الموقع الإلكتروني الآتي:
https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB
3 متلقو البيانات الشخصية
تتم مشاركة بيانات المستخدم الشخصية مع مزودي الخدمة المسؤولين عن صيانة الموقع الإلكتروني ومزود استضافة البيانات وخدمة تحليل البيانات.
3-1 الإفصاح عن بيانات المستخدم الشخصية
قد نقوم بالإفصاح عن إحصائيات مجمعّة حول زوار موقعنا الإلكتروني من أجل وصف خدماتنا لأطراف ثالثة حسنة السمعة ولأغراض قانونية أخرى، ولكن لن تتضمن هذه الإحصائيات أي معلومات تعريف شخصية.
4 فترة الاحتفاظ بالبيانات
عند تخزين البيانات الشخصية الخاصة بـِ المستخدم، يتم حذفها بمجرد عدم الحاجة إليها بعد ذلك للأغراض الموضحة أعلاه.
5 نقل البيانات إلى بلد ثالث أو منظمة دولية
يتم تخزين بيانات المستخدم الشخصية على خوادم آمنة في الاتحاد الأوروبي. ولن يتم نقلها إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي أو أي منظمة دولية. عند استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، يتم تطبيق سياسات حماية البيانات الخاصة بمقدمي الخدمات المعنيين.
6 أمن تقنية المعلومات الخاصة ببيانات المستخدم
تعد حماية البيانات الشخصية أمراً مهماً بالنسبة لـِ الوكالة الألمانية. لذلك، فإنها تتخذ تدابير الأمن التقنية والتنظيمية التي تضمن حماية البيانات من التلاعب العرضي والمتعمد والحذف العرضي والوصول غير المصرح به. كما يتم تحديث هذه التدابير بما يتماشى مع التطورات التقنية ويتم تحديثها باستمرار لمطابقة التغييرات التي تحدث في بيئة محفوفة بالمخاطر.
7 حقوق حماية البيانات
يتمتع المستخدم بالحقوق التالية المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية:
• يجوز في أي وقت طلب: (1) تأكيد قيام الوكالة الألمانية بمعالجة بيانات المستخدم الشخصية وكيفية قيامها بذلك، و (2) الوصول إلى بيانات المستخدم الشخصية (المادة 15 من القانون العام لحماية البيانات).
• يمتلك المستخدم الحق في تلقي نسخة من بياناته بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آلياً بحيث يمكنه استخدامها مرة أخرى أو إعادة توجيهها إلى منظمات أخرى (المادة 20 من القانون العام لحماية البيانات).
• في حال الاعتقاد بأن بيانات المستخدم الشخصية المخزنة بواسطة الوكالة الألمانية غير صحيحة أو غير مكتملة، فبالامكان الطلب من الوكالة الألمانية تصحيح أو إكمال هذه البيانات (المادة 16 من القانون العام لحماية البيانات).
• في ظل ظروف معينة، يحق لـِ المستخدم أيضاً الاعتراض على معالجة بياناته (المادة 21 من القانون العام لحماية البيانات)، وبإمكانه أيضاَ أن يطلب من الوكالة الألمانية تقييد معالجتها لبياناته (المادة 18 من القانون العام لحماية البيانات) أو مسح بياناته (المادة 17 من القانون العام لحماية البيانات).
• يجوز لـِ المستخدم سحب موافقته، بشرط أن تعتمد معالجة البيانات على الموافقة الواردة في (المادة رقم (6) – البند رقم (1) – الفقرة (أ) من القانون العام لحماية البيانات). تظل قانونية المعالجة القائمة على الموافقة الممنوحة غير متأثرة حتى استلام الإلغاء.
هناك بعض الاستثناءات لهذه الحقوق. على سبيل المثال، لا يمكن مسح بيانات المستخدم إذا كان لدى الوكالة الألمانية التزام قانوني بالاحتفاظ بها أو إذا كانت الوكالة الألمانية غير قادرة على تحديد بيانات المستخدم الشخصية. وفي حال وجود أي أسئلة بخصوص معالجة الوكالة الألمانية لبيانات المستخدم الشخصية أو وجود الرغبة في التعبير عن أي مخاوف في هذا الصدد، فالرجاء عدم التردد في التواصل بمسؤول حماية البيانات في الوكالة الألمانية باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المشار إليه في الفقرة رقم (2) المذكورة أعلاه.
في حين ارتأى المستخدم أن معالجة بياناته الشخصية تشكل انتهاكاً للقانون العام لحماية البيانات أو أي قانون ساري آخر خاص بحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي، فيحق لـِ المستخدم تقديم شكوى إلى أي هيئة لحماية البيانات. وتعد المفوضية الفيدرالية لحماية خصوصية البيانات وحرية تداول المعلومات هي الهئية المختصة لحماية البيانات.
• العنوان البريدي في ألمانيا: (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Graurheindorfer Str. 153 – 53117 Bonn)
• عنوان البريد الإلكتروني: poststelle@bfdi.bund.de
8 اتخاذ القرار الآلي
لن يتم استخدام بيانات المستخدم الشخصية في اتخاذ القرار الآلي.