بيان الخصوصية – تطبيق لعبة رقم (8) الخاص بـِ العربية السعيدة – ملاذ من ورق
تقوم الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) (GIZ) بتوفير ألعاب سلسلة تطبيقات الألعاب الجادة الخاصة بـِ العربية السعيدة (Arabia Felix)، حيث تعد الوكالة الألمانية هي المتحكم في البيانات الشخصية الخاصة بـِ اللاعب (سواءً كان بالغاً أو قاصراً)، والتي يتم معالجتها فيما يختص باستخدام هذه الألعاب (“البيانات الشخصية“).
نظراً لأن الوكالة الألمانية تأسست في ألمانيا، فإنها تخضع لـِ القانون العام لحماية البيانات (GDPR) الخاص بالاتحاد الأوروبي، والذي بموجبه يجب على الوكالة الألمانية توفير معلومات حول معالجتها لـِ البيانات الشخصية الخاصة بأصحابها. ويتم توفير هذه المعلومات في بيان الخصوصية هذا.
- كيفية التواصل مع الوكالة الألمانية
يمكن التواصل مع الوكالة الألمانية ومسؤول حماية البيانات في الوكالة الألمانية على عنواني البريد الإلكتروني الآتيين:
- فئات البيانات الشخصية التي يتم معالجتها
عند القيام بلعب ملاذ من ورق (“التطبيق“)، قد يتم تلقائياً معالجة الفئات التالية من البيانات الشخصية الخاصة بـِ اللاعب.
- عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) ومعرّف الجهاز ومعرّف المستخدم وإصدار التطبيق لتمكين خوض تجربة اللعبة متعددة اللاعبين.
بامكان الوكالة الألمانية معالجة بيانات إضافية شخصية ومجهولة المصدر الخاصة بـِ اللاعب. وتتضمن هذه المعالجة ما يلي:
- الردود على الاستبيان التي قد يختار اللاعب ارسالها، حيث يتم تقديم الاستبيان في بداية اللعبة ونهايتها. ويتضمن الاستبيان أسئلة عن موقف اللاعب تجاه قضايا الحل السلمي للخلافات، والتعليم، وبيئته، بالإضافة إلى خبرة اللاعب في مثل هذه الألعاب. ويتضمن أيضاً أسئلة عن العمر والجنس والمنطقة والمدينة. ولا يعد ضرورياً الرد على الاستبيان للتمكن من استخدام التطبيق. ولا نقوم بتخزين أي بيانات شخصية، بمعنى أن البيانات الشخصية تكون مجهولة المصدر ويتم تخزين إجابات اللاعب على الاستبيان في شكل إحصائي فقط؛ ولا يمكن إعادة ارسالها إلى اللاعب.
- الردود التي قد يختار اللاعب تقديمها فيما يخص الأسئلة المتعلقة بالتعلم في اللعبة وتحديات الحياة الواقعية. في كل مستوى من مستويات اللعبة، يتم طرح على اللاعب أسئلة تعليمية ويُطلب منه التغلب على تحدي واقعي يتعلق بالتعايش السلمي والتفكير النقدي. ولا يعد الرد على هذه الأسئلة إلزامياً للتمكن من استخدام التطبيق. كما أننا لا نقوم بتخزين أي بيانات شخصية، بمعنى أن البيانات الشخصية تكون مجهولة المصدر ويتم تخزين إجابات اللاعب على الاستبيان في شكل إحصائي فقط؛ ولا يمكن إعادة ارسالها إلى اللاعب.
- إيضاح ما إذا كان عمر اللاعب أقل من ستة عشر (16) عام أو لا.
- الأغراض والأساس القانوني لمعالجة بيانات اللاعب الشخصية
- معالجة البيانات الشخصية المشار إليها في الفقرة (2-أ.) تساعد اللاعب على خوض تجربة اللعب في التطبيق. في حال كان اللاعب شخصاً بالغاً، فإن الأساس القانوني لذلك هو تنفيذ العقد المبرم مع الوكالة الألمانية، (المادة رقم (6) – البند رقم (1) – الفقرة (ب) من القانون العام لحماية البيانات). وفي حال كان اللاعب قاصراً، فإن الأساس القانوني لذلك هو موافقة (ولي الأمر)، (المادة رقم (6) – البند رقم (1) – الفقرة (أ) من القانون العام لحماية البيانات).
- معالجة البيانات مجهولة المصدر المشار إليها في الفقرتين (2-ب.) و (2-ج.)، تعمل المعالجة على تقييم آثار التطبيق على تعزيز الحل السلمي للخلافات.
- تعمل معالجة البيانات الشخصية المشار إليها في الفقرة (2-د.) على تحديد ما إذا كانت موافقة ولي الأمر إلزامية للتمكن من تجربة التطبيق. الأساس القانوني لهذا الأمر هو (المادة رقم (6) – البند رقم (1) – الفقرة (ب) من القانون العام لحماية البيانات) (إجراءات ما قبل التعاقد).
- متلقو البيانات الشخصية
تتم مشاركة بيانات اللاعب الشخصية مع مزودي الخدمة المسؤولين عن صيانة التطبيق ومزود استضافة البيانات ومزود البرمجيات كخدمة لإتاحة تجربة اللعب المتعدد اللاعبين.
- فترة الاحتفاظ بالبيانات
عند تخزين البيانات الشخصية الخاصة بـِ اللاعب، يتم حذفها بمجرد عدم الحاجة إليها بعد ذلك للأغراض الموضحة أعلاه.
- نقل البيانات إلى بلد ثالث أو منظمة دولية
يتم تخزين بيانات اللاعب الشخصية على خوادم آمنة في الاتحاد الأوروبي. ولن يتم نقلها إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي أو أي منظمة دولية.
- حقوق حماية البيانات
يتمتع اللاعب بالحقوق التالية المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية:
- يجوز في أي وقت طلب: (1) تأكيد قيام الوكالة الألمانية بمعالجة بيانات اللاعب الشخصية وكيفية قيامها بذلك، و (2) الوصول إلى بيانات اللاعب الشخصية (المادة 15 من القانون العام لحماية البيانات).
- يمتلك اللاعب الحق في تلقي نسخة من بياناته بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آلياً، بحيث يمكنه استخدامها مرة أخرى أو إعادة توجيهها إلى منظمات أخرى (المادة 20 من القانون العام لحماية البيانات).
- في حال الاعتقاد بأن بيانات اللاعب الشخصية المخزنة بواسطة الوكالة الألمانية غير صحيحة أو غير مكتملة، فبالامكان الطلب من الوكالة الألمانية تصحيح أو إكمال هذه البيانات (المادة 16 من القانون العام لحماية البيانات).
- في ظل ظروف معينة، يحق لـِ اللاعب أيضاً الاعتراض على معالجة بياناته (المادة 21 من القانون العام لحماية البيانات)، وبإمكانه أيضاَ أن يطلب من الوكالة الألمانية تقييد معالجتها لبياناته (المادة 18 من القانون العام لحماية البيانات) أو مسح بياناته (المادة 17 من القانون العام لحماية البيانات).
هناك بعض الاستثناءات لهذه الحقوق. على سبيل المثال، لا يمكن مسح بيانات اللاعب إذا كان لدى الوكالة الألمانية التزام قانوني بالاحتفاظ بها أو إذا كانت الوكالة الألمانية غير قادرة على تحديد بيانات اللاعب الشخصية. وفي حال وجود أي أسئلة بخصوص معالجة الوكالة الألمانية لبيانات اللاعب الشخصية أو وجود الرغبة في التعبير عن أي مخاوف في هذا الصدد، فالرجاء عدم التردد في التواصل بمسؤول حماية البيانات في الوكالة الألمانية باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المشار إليه في الفقرة رقم (2) المذكورة أعلاه.
في حين ارتأى اللاعب أن معالجة بياناته الشخصية تشكل انتهاكاً للقانون العام لحماية البيانات أو أي قانون ساري آخر خاص بحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي، فيحق لـِ اللاعب تقديم شكوى إلى أي هيئة لحماية البيانات. وتعد المفوضية الفيدرالية لحماية خصوصية البيانات وحرية تداول المعلومات هي الهيئة المختصة لحماية البيانات.
- العنوان البريدي في ألمانيا: (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Graurheindorfer Str. 153 – 53117 Bonn)
- عنوان البريد الإلكتروني: poststelle@bfdi.bund.de
- اتخاذ القرار الآلي
لن يتم استخدام بيانات اللاعب الشخصية في اتخاذ القرار الآلي.
